Het was tijdens onze verkeringstijd omstreeks de zomer van 1963. Tijdens een wandeling door het stadspark van Kerkrade kwam ons een mevrouw tegemoet. Een piep, piep, klein hondje volgde haar aan een lijntje. In volle aandacht was ze in gesprek met haar lieveling. Terwijl we passeerden merkte ik op: 'Kijk daar loopt een biefstuk aan een lijntje.' De ogen van het vrouwtje schoten vuur. 'Biefstuk....man hoe kom je erbij? Mijn lieve chiwawa is toch geen BIEFSTUK..!'